当前位置:0475成语 > 诗文

重阳高适全文翻译(高适的重阳每句诗句翻译)

03-06 04:01:28 作者:王海洋
1249

今天就是10月25日了,也就是农历的九月初九,是我们国家的传统节日重阳节,也是“老人节”和“敬老节”。

在这一天,我们也会开展和参与重阳节的传统活动,例如登高望远、吃重阳糕、赏菊饮酒、佩茱萸、簪菊花;还有些游牧民族保留着射箭、赛马、围猎和放风筝的活动。

但,你知道重阳节为什么会有这些活动吗?它一开始便是老人节吗?借这个问题,就和大家分享下重阳节的“身世之谜”,顺便领略中华文化的妙趣。

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

重阳起源

重阳的源头,可以追溯到先秦之前。《吕氏春秋》之《季秋纪》载:“命家宰,农事备收,举五种之要。藏帝籍之收于神仓,祗敬必饬。”“是日也,大飨帝,尝牺牲,告备于天子。”

九月初九,正是粮食作物收获的季节,所以农民为了感谢被赐予食物的恩德,以及保佑来年也会有一个好的收成,举办祭飨神灵、先祖的活动。

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

古代以九为阳数之极,所以九月九日也称作“重九”或“重阳”。而重阳二字,最早见于春秋战国时的《楚词》。其中屈原在《远游》里写道:“集重阳入帝宫兮,造旬始而观清都”。不过这时候的重阳并不是现代意义上的节日,而是指代“天”。

洪兴祖 补注:“积阳为天,天有九重,故曰重阳。”

汉 张衡 《西京赋》:“消雰埃于中宸,集重阳之清澄。”

《后汉书·马融传》:“超荒忽,出重阳。”

李贤 注:“重阳,天也。”

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

重阳演变

到了汉代,过重阳节的风气才慢慢开始流行。相传汉高祖刘邦的妃子戚夫人遭到吕后的谋害,其身前一位近侍小贾被逐出宫,嫁为人妻。因为见识过皇宫过节的盛况,贾氏便对人说:“在皇宫中,每年九月初九,都要佩茱萸、食篷饵、饮菊花酒,以求长寿。”于是重阳的风俗便在坊间传开了。

三国时魏文帝曹丕还写了篇日记《九日与钟繇书》,其中记载:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应。俗嘉其名,以为宜于长久。故以享宴高会。”则明确表明了他在这个“久久”之日聚会享宴,以寄托长长久久之意。

晋代文人陶渊明在《九日闲居》诗序文中写到:“余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言”。显然在魏晋时期,重阳文人骚客已有了饮酒、赏菊和吃花糕的方式

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

到了唐代,重阳被朝廷正式定为节日。唐代的许多大诗人如王勃、孟浩然、李白、王维、杜甫等,都留下过关于重阳节的诗篇,例如杜甫脍炙人口的《登高》和王维的《九月九日忆山东兄弟》。这时候,就不仅饮酒赏菊,还登高望远,佩戴茱萸,并流传至宋。

唐 杜甫《登高》:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

唐 杜甫 《九日》:“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。”

王勃《滕王阁序》

唐高适《重阳》:“节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。”

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

到了辽金时期,统治者是游牧民族,所以重阳节成了皇帝狩猎的节日。这不仅是娱乐,更是一种练兵。

宋人的《燕北杂记》中记载:“辽俗,九月九日打围。赌射虎,少者为负,输重九一筵席。”

元朝就是蒙古人的统治时期了,游牧民族不喜欢农耕民族这一套,他们就喜欢在重阳这天打打马球,并且十分重视,王公大臣,皇室帝胄都会下场比赛。

明清,重阳的主权又回到了汉人手中,于是过节的方式也回到了魏晋唐宋年间。这天皇宫上下要一起吃花糕以庆贺,皇帝要亲自到万岁山登高

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

今日重阳

今天的重阳节,被时代赋予了新的含义,20世纪80年代起,中国一些地方把夏历九月初九日定为老人节,倡导全社会树立尊老、敬老、爱老、助老的风气。1989年,中国政府将农历九月初九定为“老人节”、“敬老节”。2012年12月28日,中国全国人大常委会表决通过新修改的《老年人权益保障法》。法律明确,每年农历九月初九为老年节。

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

结语

无论是古代的重阳节还是现在的老人节,名称虽然发生了变化,但是文化传承中的内核是不变的。虽然形式上多种多样,聚会宴饮、登高望远、吃花糕、佩茱萸和陪伴老人,但其中的真挚情感是相同的,都是对朋友相聚的愉悦、亲友的思念还有陪伴家人的幸福,这些都是重阳节真正的意义

今年的这个重阳节,也要和关心你的和你关心的人一起过哦。当然,也不要局限于节日,祝愿朋友们都能找到自己心灵的归属,家中老人无病无灾。

令人费解,“重阳”在春秋战国后是天,在现在为何成“老人节”?

END.

我是章三 ,更多精彩内容,请关注我的账号:@章三谈教育 。看完文章,记得和父母通个电话,顺便点个赞~

本站部分素材转载自互联网,如有侵权,联系删除

转载请注明本文地址:http://www.0475tl.net/4342.html